1
00:01:10,330 --> 00:01:11,990
Това беше страхотно.

2
00:01:17,450 --> 00:01:20,090
Изрежи го, дупе.

3
00:01:24,090 --> 00:01:25,090
Уау

4
00:01:32,520 --> 00:01:33,520
Хей, скъпа.

5
00:01:34,560 --> 00:01:36,200
Аз съм доста висок.

6
00:01:37,600 --> 00:01:39,780
по дяволите Изрежете го. Опитвам се да
резултат.

7
00:01:51,720 --> 00:01:58,480
няма начин,

8
00:01:58,540 --> 00:02:00,000
Бобър. Аз се борих първи.

9
00:02:04,150 --> 00:02:05,150
махай се оттук

10
00:02:07,930 --> 00:02:08,930
Задник.

11
00:02:08,970 --> 00:02:12,950
Задник, събуди се.

12
00:02:13,570 --> 00:02:14,570
Задник.

13
00:02:16,450 --> 00:02:17,450
По дяволите, Бийвис.

14
00:02:18,590 --> 00:02:19,990
Бях на път да вкарам.

15
00:02:20,670 --> 00:02:21,670
Да, но вижте го.

16
00:02:21,830 --> 00:02:22,830
Няма го.

17
00:02:40,010 --> 00:02:41,190
И виж, прозорецът също е счупен.

18
00:02:42,190 --> 00:02:43,750
Ще взема сто долара за това бебе.

19
00:02:47,050 --> 00:02:48,050
Уау

20
00:03:06,690 --> 00:03:08,930
Мисля, че току-що разбрах нещо,
Бийвис.

21
00:03:09,710 --> 00:03:10,710
какво?

22
00:03:11,470 --> 00:03:12,750
Това е гадно.

23
00:03:13,790 --> 00:03:16,010
да Наистина е гадно.

24
00:03:16,890 --> 00:03:20,770
Това е гадно повече от всичко, което има
някога смучено преди.

25
00:03:21,170 --> 00:03:23,850
Трябва да намерим дупето, което ни отне
телевизор.

26
00:03:24,230 --> 00:03:26,330
да да да

27
00:03:47,210 --> 00:03:50,450
Няколко подли момчета с огън в себе си
очи.

28
00:03:50,810 --> 00:03:53,830
Известен с имената на... Да.

29
00:03:58,550 --> 00:04:02,270
Ще те сдъвчат и ще те изплюят
без съмнение.

30
00:04:02,550 --> 00:04:07,410
Струва си да не се забърквате с... Вие, момчета.

31
00:04:15,130 --> 00:04:22,130
Ти... Преминаваш Бийвис и Бътхед,
те ще хвърлят и ще ви надуят задника

32
00:04:22,130 --> 00:04:23,130
далеч.

33
00:04:24,430 --> 00:04:25,750
разбираш ли какво казвам

34
00:05:11,980 --> 00:05:12,980
Не е тук.

35
00:05:14,900 --> 00:05:16,240
Какво ще правим, задник?

36
00:05:16,620 --> 00:05:17,900
Ами ако никога не го намерим?

37
00:05:18,920 --> 00:05:20,060
Успокой се, Бийвис.

38
00:05:25,380 --> 00:05:26,380
Хей, чакай малко.

39
00:05:26,560 --> 00:05:28,520
къде отиваме не искам да ходя
на училище.

40
00:05:28,880 --> 00:05:30,020
Трябва да намерим нашия телевизор.

41
00:05:30,320 --> 00:05:32,500
Млъкни, Бийвис. Хрумна ми идея.

42
00:05:36,460 --> 00:05:38,280
Нека просто да върнем това нещо обратно към
къща.

43
00:05:39,840 --> 00:05:40,840
да

44
00:05:45,420 --> 00:05:48,820
Хей, извинете ме, момчета. какво става
тук?

45
00:05:49,400 --> 00:05:51,580
Някой ни открадна телевизора.

46
00:05:51,960 --> 00:05:53,520
Да, просто ще използваме този.

47
00:05:53,860 --> 00:05:58,200
Махнете се от пътя. Страхувам се, че телевизията
принадлежи на училището.

48
00:05:58,540 --> 00:06:04,200
окей Знаеш ли, това може да е наистина
положителен опит за вас, момчета.

49
00:06:04,200 --> 00:06:08,800
прекрасен и вълнуващ свят там
когато разберем, че нямаме нужда от телевизия

50
00:06:08,800 --> 00:06:09,840
да ни забавлява.

51
00:06:11,180 --> 00:06:12,860
Тя каза, че не е достатъчно.

52
00:06:18,099 --> 00:06:20,860
Чухте ли дума, която казах?

53
00:06:21,240 --> 00:06:22,620
Ами да.

54
00:06:23,060 --> 00:06:26,780
достатъчно. Да, и аз го чух.

55
00:06:27,460 --> 00:06:33,480
Вижте, момчета, просто върнете телевизора обратно
AV стая точно сега и се опитайте да бъдете

56
00:06:33,480 --> 00:06:36,540
малко по-отворени към житейски опит,
добре?

57
00:06:38,900 --> 00:06:40,380
Какъв глупак.

58
00:06:51,630 --> 00:06:52,630
Това беше страхотно.

59
00:06:53,070 --> 00:06:54,070
Не, не беше.

60
00:06:54,770 --> 00:06:56,250
О, да.

61
00:06:59,290 --> 00:07:01,950
Какво става тук? О, не.

62
00:07:03,050 --> 00:07:04,710
Това принадлежи на училището.

63
00:07:05,410 --> 00:07:07,070
Предполага се, че е в A .V. стая.

64
00:07:07,970 --> 00:07:09,070
Върни се тук.

65
00:07:10,250 --> 00:07:13,050
Бийвис и Бътхед, вие сте и двамата
изгонен.

66
00:07:14,190 --> 00:07:15,190
Готино.

67
00:07:19,210 --> 00:07:20,770
Уау, виж го, Бийвис.

68
00:07:21,230 --> 00:07:22,850
Не знаех, че Андерсън има кемпер.

69
00:07:23,790 --> 00:07:25,570
Може би ще има телевизор.

70
00:07:29,230 --> 00:07:30,230
О, здравейте.

71
00:07:30,310 --> 00:07:32,290
Момчета тук ли сте да погледнете
хладилник?

72
00:07:33,090 --> 00:07:34,170
Ами не.

73
00:07:35,610 --> 00:07:36,950
Тук сме, за да гледаме телевизия.

74
00:07:37,470 --> 00:07:39,910
О, Том не ми каза, че е счупен. върви
на в.

75
00:07:41,690 --> 00:07:42,690
Готино.

76
00:07:45,850 --> 00:07:47,590
Е, това трябва да я задържи.

77
00:07:48,000 --> 00:07:53,220
Знаеш ли, най-важното нещо ти
може да има на кемпер е добър бутан

78
00:07:53,220 --> 00:07:58,000
регулатор. И това тук е най-доброто
те правят. Силно се надявам да го получим

79
00:07:58,000 --> 00:07:58,939
хладилник фиксиран.

80
00:07:58,940 --> 00:08:03,200
Сега, Марси, ние планирахме и
спестявайки за това пътуване цял живот,

81
00:08:03,200 --> 00:08:05,380
ще отидем по дяволите или високо
вода.

82
00:08:06,200 --> 00:08:07,820
Какво по дяволите е това?

83
00:08:08,900 --> 00:08:14,620
Това трябва да са проклетите мишелови ястреби.

84
00:08:15,260 --> 00:08:16,260
отивам да пия.

85
00:08:25,000 --> 00:08:26,420
Този рак е топъл.

86
00:08:27,100 --> 00:08:29,060
Бийвис, задник, ти го счупи.

87
00:08:29,640 --> 00:08:31,780
Не, не, по дяволите.

88
00:08:34,659 --> 00:08:38,960
Хей, какво по дяволите става тук?
Те са тук, за да поправят телевизора, Том. какво?

89
00:08:39,200 --> 00:08:40,600
Телевизорът не е счупен.

90
00:08:40,980 --> 00:08:42,080
Ами да така е.

91
00:08:44,560 --> 00:08:45,560
хей

92
00:08:45,940 --> 00:08:46,909
чакай малко

93
00:08:46,910 --> 00:08:48,570
Вие двамата изглеждате познати.

94
00:08:49,290 --> 00:08:52,890
Не сте ли онези деца, които са били
блъскам в моята барака за инструменти?

95
00:08:58,750 --> 00:09:02,190
Все още нямаме телевизор, задник.

96
00:09:02,990 --> 00:09:04,150
Знам, Бобър.

97
00:09:04,530 --> 00:09:07,050
по дяволите Не мога да спя без телевизор.

98
00:09:07,850 --> 00:09:08,850
глупак.

99
00:09:16,680 --> 00:09:18,400
Какъв ти е проблемът, Дива?

100
00:09:19,980 --> 00:09:21,460
Имам нужда от телевизия.

101
00:09:21,920 --> 00:09:23,380
Имам нужда от телевизия сега.

102
00:09:23,800 --> 00:09:24,800
по дяволите

103
00:09:26,100 --> 00:09:27,100
Уау

104
00:09:28,280 --> 00:09:30,480
телевизор. да, да

105
00:09:30,880 --> 00:09:31,880
телевизор.

106
00:09:32,680 --> 00:09:33,680
телевизор.

107
00:09:50,330 --> 00:09:52,550
Сигурен си, че тези момчета могат да направят това,
Ърл?

108
00:09:53,030 --> 00:09:54,430
Трябва да изглежда като инцидент.

109
00:09:59,570 --> 00:10:01,430
О, да.

110
00:10:06,670 --> 00:10:07,790
Пенис и дупе.

111
00:10:08,150 --> 00:10:09,630
Малки копелета.

112
00:10:10,230 --> 00:10:11,390
Гледаме вашата телевизия.

113
00:10:11,790 --> 00:10:12,790
не

114
00:10:13,550 --> 00:10:14,550
Изгонен си.

115
00:10:14,910 --> 00:10:16,230
Сега се махай от тук.

116
00:10:17,910 --> 00:10:20,430
Чакай малко. Имам нужда от телевизор сега.

117
00:10:20,870 --> 00:10:21,870
Всичко ни липсва.

118
00:10:24,630 --> 00:10:26,510
Да, почакай малко. Това трябва да бъде
тях сега.

119
00:10:27,050 --> 00:10:28,050
Да, ще ти се обадя отново.

120
00:10:28,710 --> 00:10:29,710
влизай

121
00:10:31,730 --> 00:10:32,730
телевизор.

122
00:10:32,930 --> 00:10:33,930
да

123
00:10:34,050 --> 00:10:35,050
закъсняваш

124
00:10:36,010 --> 00:10:37,010
наистина ли

125
00:10:37,510 --> 00:10:38,830
Пропуснахме ли Baywatch?

126
00:10:43,070 --> 00:10:44,070
човек,

127
00:10:44,870 --> 00:10:46,450
Ърл каза, че сте били млади, но...

128
00:10:48,550 --> 00:10:50,770
Господи О, добре, докато можете
свършената работа.

129
00:10:51,290 --> 00:10:52,290
как се казвате

130
00:10:52,710 --> 00:10:54,190
Ъъъ, Бътхед.

131
00:10:55,550 --> 00:10:56,970
Искам да кажа, Бийвис.

132
00:10:59,130 --> 00:11:01,470
О, това е наред. Предпочитам да не
все пак знам истинските си имена.

133
00:11:02,050 --> 00:11:02,949
Моята е кална.

134
00:11:02,950 --> 00:11:05,190
Сега, вижте, ще стигна направо до
точка.

135
00:11:05,570 --> 00:11:09,070
Ще ти платя десет бона плюс разходи,
всичко се плаща след като я направиш.

136
00:11:09,810 --> 00:11:11,350
Ъъъ, направи я?

137
00:11:12,350 --> 00:11:13,350
Точно така, направи я.

138
00:11:13,840 --> 00:11:18,240
Предлагам ви $10 000 плюс разноските
да направя жена ми. Имаме ли сделка?

139
00:11:18,960 --> 00:11:21,360
Всъщност ние просто искаме да гледаме телевизия.

140
00:11:21,620 --> 00:11:22,660
Млъкни, Бийвис.

141
00:11:23,240 --> 00:11:24,240
да

142
00:11:24,660 --> 00:11:25,840
ще направим жена ти.

143
00:11:26,580 --> 00:11:28,340
Не, искам да гледам телевизия.

144
00:11:29,300 --> 00:11:34,060
По дяволите, Бийвис, ти задник. това
човек иска да вкараме с жена му.

145
00:11:35,120 --> 00:11:36,540
И той ще ни плати.

146
00:11:37,720 --> 00:11:39,440
Ако можем да си купим нов телевизор.

147
00:11:40,980 --> 00:11:41,980
наистина ли

148
00:11:42,440 --> 00:11:43,440
Готино.

149
00:11:46,240 --> 00:11:47,240
Ще го направим, сър.

150
00:11:47,900 --> 00:11:48,900
Е, добре тогава.

151
00:11:49,200 --> 00:11:50,300
Да се ​​заемем с работата.

152
00:11:50,920 --> 00:11:52,040
Ето я, момчета.

153
00:11:53,000 --> 00:11:54,000
Тя се казва Далас.

154
00:11:54,440 --> 00:11:55,860
Тя не е толкова сладка, колкото изглежда.

155
00:11:56,480 --> 00:11:58,000
Тя открадна всичко от мен.

156
00:11:58,280 --> 00:12:01,460
Трябва да внимаваш, защото тя ще свърши работа
ти два пъти по-бърз от нея.

157
00:12:02,000 --> 00:12:03,000
Уау

158
00:12:04,160 --> 00:12:05,160
Готино.

159
00:12:07,140 --> 00:12:08,920
Тя се е затворила в стая в Лас Вегас.

160
00:12:09,610 --> 00:12:13,050
Взех твоята стая точно до нейната. Вашият
полетът излита след час. хайде

161
00:12:13,250 --> 00:12:14,470
Ще те закарам до летището.

162
00:12:15,930 --> 00:12:16,970
дръж се

163
00:12:19,890 --> 00:12:21,070
дръж се

164
00:12:21,910 --> 00:12:23,410
Може ли първо да гледаме телевизия?

165
00:12:25,330 --> 00:12:26,330
не

166
00:12:29,830 --> 00:12:30,830
Хей, чуй ме.

167
00:12:31,230 --> 00:12:32,310
Това е наистина важно.

168
00:12:32,990 --> 00:12:37,730
Жена ми има тази кожена чанта. това е
черна чанта, горе-долу толкова голяма.

169
00:12:38,330 --> 00:12:39,850
Трябва да го върнете, момчета.

170
00:12:40,730 --> 00:12:42,170
Сантиментално, разбираш ли какво имам предвид?

171
00:12:42,770 --> 00:12:44,130
Някакви въпроси досега?

172
00:12:44,830 --> 00:12:47,390
Има ли големи цици?

173
00:12:48,490 --> 00:12:50,410
Да, със сигурност го прави.

174
00:12:52,610 --> 00:12:54,250
Това ще бъде страхотно.

175
00:12:54,890 --> 00:13:01,890
Да, вие сте

176
00:13:01,890 --> 00:13:03,690
смешно. Хайде да пием по нещо, а?

177
00:13:13,290 --> 00:13:14,510
Сега не ме разочаровай.

178
00:13:18,410 --> 00:13:20,250
Ще ни плащат, за да вкарваме.

179
00:13:20,870 --> 00:13:21,870
да

180
00:13:22,290 --> 00:13:24,370
И тогава ще получим голям екран
телевизор.

181
00:13:24,930 --> 00:13:26,070
С две дистанционни.

182
00:13:26,950 --> 00:13:29,830
Венера, това е най-великият ни ден
живее.

183
00:13:35,890 --> 00:13:39,950
Ето ви.

184
00:13:42,250 --> 00:13:43,250
Хей, Бийвис.

185
00:13:43,790 --> 00:13:45,690
Тя докосна дупето ми.

186
00:13:47,970 --> 00:13:48,990
здравейте

187
00:13:49,750 --> 00:13:52,510
Вие двамата пътувате ли за Лас Вегас?

188
00:13:52,890 --> 00:13:54,530
да Ще вкараме.

189
00:13:55,090 --> 00:13:58,370
О, добре, надявам се да вкарам голям гол там
себе си.

190
00:13:58,670 --> 00:14:00,830
Най-вече ще правя слотовете.

191
00:14:01,490 --> 00:14:03,850
Да, надявам се да направя и няколко слотове.

192
00:14:04,510 --> 00:14:06,750
Имат ли много слотове в Лас
Вегас?

193
00:14:07,050 --> 00:14:10,490
о Има толкова много проститутки, които няма да знаят
откъде да започна.

194
00:14:11,010 --> 00:14:13,730
Уау Хей, приятелю, тази мацка е хубава
готино.

195
00:14:14,010 --> 00:14:16,530
Тя казва, че ще има тонове
проститутки в Лас Вегас.

196
00:14:17,170 --> 00:14:18,170
Готино.

197
00:14:18,570 --> 00:14:23,530
Толкова е хубаво да срещнеш млади мъже, които са
толкова добре възпитан.

198
00:14:23,750 --> 00:14:24,750
да

199
00:14:24,850 --> 00:14:28,530
Ще имам пари и то много
-екранен телевизор и ще има

200
00:14:28,530 --> 00:14:30,210
навсякъде. Ще се търкаля.

201
00:14:30,690 --> 00:14:34,830
О, това е хубаво. Молим ви да се обърнете
вашето внимание в този момент на предната страна

202
00:14:34,830 --> 00:14:37,030
на кабината за безопасност преди полета
инструкции.

203
00:14:37,770 --> 00:14:40,550
За да затегнете предпазния колан, поставете свободния колан
край в съединителя.

204
00:14:40,910 --> 00:14:42,750
Ако седите в... Вмъкнете.

205
00:14:48,770 --> 00:14:49,770
здравей

206
00:14:54,130 --> 00:14:55,350
мога ли да ти помогна с това?

207
00:15:01,670 --> 00:15:02,990
Ето го, всичко е готово.

208
00:15:03,450 --> 00:15:04,450
аз те обичам

209
00:15:08,490 --> 00:15:10,370
Хей, хей, хей, престани. Искам тя
направи го

210
00:15:11,730 --> 00:15:12,790
Елате в дупето.

211
00:15:14,350 --> 00:15:16,230
Стюардесите, моля, подгответе се за
излитане.

212
00:15:17,250 --> 00:15:18,250
по дяволите

213
00:15:19,770 --> 00:15:20,770
Хей, чакай малко.

214
00:15:21,590 --> 00:15:22,590
какво става

215
00:15:40,940 --> 00:15:43,600
Можеш ли да направиш това нещо с моя
пак колан?

216
00:15:49,880 --> 00:15:51,280
Това е тя.

217
00:15:52,080 --> 00:15:53,700
О, тя изглежда прекрасно.

218
00:15:55,020 --> 00:16:00,140
Сигурно ще се разправям с нея
първо, преди да слезем.

219
00:16:00,360 --> 00:16:05,020
разбираш ли какво казвам съжалявам Вие
трябва да говориш, синко. Имам това

220
00:16:05,020 --> 00:16:06,520
звънене в ушите ми.

221
00:16:06,880 --> 00:16:09,760
Моят лекар казва, че може да е свързано с моя
сърце.

222
00:16:10,819 --> 00:16:11,819
наистина ли

223
00:16:12,700 --> 00:16:14,420
ака твърде много. о

224
00:16:15,920 --> 00:16:22,460
Може би имате непоносимост към лактоза. не, не
ака твърде много.

225
00:16:22,780 --> 00:16:24,120
И тогава се уморявам.

226
00:16:24,840 --> 00:16:31,700
Уморени ли сте? О, добре, знам всичко за умората,
скъпа. Имам точно нещо за теб.

227
00:16:32,440 --> 00:16:36,160
Вземете няколко от тези. Те ме дразнят
точно нагоре.

228
00:16:37,240 --> 00:16:38,240
благодаря

229
00:16:41,830 --> 00:16:42,950
Има вкус на глупости.

230
00:16:44,610 --> 00:16:45,710
Какво още имаш?

231
00:16:46,070 --> 00:16:47,390
Давай право напред.

232
00:16:47,730 --> 00:16:48,730
Помогнете си.

233
00:16:54,250 --> 00:16:58,570
И така, ъъ... Ще отидете в Лас Вегас?

234
00:17:16,460 --> 00:17:21,260
Здравейте, сега сервираме вечеря. Нашите
селекциите тази вечер са пилешка пиката

235
00:17:21,260 --> 00:17:22,260
морски дарове гумбо.

236
00:17:23,099 --> 00:17:25,460
О, извинете, гумбо има ли царевица
в него?

237
00:17:25,720 --> 00:17:26,859
Аз съм Корнолио.

238
00:17:27,119 --> 00:17:29,100
Имам нужда от пиката за моя бунгало.

239
00:17:29,340 --> 00:17:30,880
Ще трябва да изчакате своя ред, сър.

240
00:17:31,140 --> 00:17:32,140
Заплашваш ли ме?

241
00:17:32,180 --> 00:17:33,860
Бунгалото ми няма да чака.

242
00:17:39,120 --> 00:17:41,420
Хей, взех бира.

243
00:17:42,800 --> 00:17:43,800
Искаш малко?

244
00:17:53,810 --> 00:17:56,150
Махай се от пилотската кабина!

245
00:17:56,790 --> 00:17:58,230
Ти каза... Сега!

246
00:18:04,530 --> 00:18:06,270
Добре дошли в Лас Вегас.

247
00:18:08,250 --> 00:18:11,370
Ъъ... Това е Лас Вегас?

248
00:18:13,800 --> 00:18:16,060
Мислех, че ще има казина и
светлини и други неща.

249
00:18:16,640 --> 00:18:17,660
Това не е много добре.

250
00:18:20,700 --> 00:18:22,900
Хей, Бътхед, защо го държи този тип
знак?

251
00:18:23,440 --> 00:18:25,720
Може би е сляп.

252
00:18:27,380 --> 00:18:28,560
Вижте това.

253
00:18:33,500 --> 00:18:36,260
извинете ме

254
00:18:37,220 --> 00:18:40,000
Вие, момчета, не знаете къде мога
намерете тези момчета, бихте ли

255
00:18:43,950 --> 00:18:46,590
Ъ-А-Б-А?

256
00:18:46,910 --> 00:18:49,790
B -A -B -A? B -A -B -A? Обувка?

257
00:18:51,150 --> 00:18:52,310
Някой на име Boot?

258
00:18:53,090 --> 00:18:54,590
Това е Бийвис.

259
00:18:55,390 --> 00:18:56,610
И Boothead.

260
00:18:57,710 --> 00:18:59,450
Това е Бътхед.

261
00:19:00,510 --> 00:19:01,770
Не разбираш ли, Бийвис?

262
00:19:02,070 --> 00:19:04,110
Тези пичове имат същото име като нас.

263
00:19:04,390 --> 00:19:05,390
Уау, наистина?

264
00:19:05,530 --> 00:19:06,590
Трябва да купонясваме.

265
00:19:07,570 --> 00:19:09,810
Насам, господа.

266
00:19:10,470 --> 00:19:11,690
И така, къде са тези момчета?

267
00:19:14,070 --> 00:19:15,150
Хей, кой е той?

268
00:19:15,510 --> 00:19:17,150
Сигурен ли си, че това е правилното място?

269
00:19:22,570 --> 00:19:23,570
Ти си кален?

270
00:19:25,070 --> 00:19:26,330
Какво сте вие, ченгета?

271
00:19:26,790 --> 00:19:27,790
Ами не.

272
00:19:28,230 --> 00:19:30,850
Ърл ни изпрати. Знаеш ли, да се грижиш за
жена ти.

273
00:19:31,470 --> 00:19:34,830
какво? Погрижи се за моя... Какво, по дяволите
говориш за

274
00:19:35,050 --> 00:19:36,930
Кои са другите двама клоуни?

275
00:19:37,290 --> 00:19:38,290
а?

276
00:19:38,510 --> 00:19:41,130
Ти пак ми го направи!

277
00:19:41,870 --> 00:19:42,870
Ще отида във Вегас.

278
00:19:43,210 --> 00:19:46,650
И ще ги убия и тримата.
Хей, забелязах, че телевизорът ти е счупен.

279
00:19:47,130 --> 00:19:48,270
Искате ли да си купите нов?

280
00:19:52,830 --> 00:19:53,890
Просто го остави.

281
00:19:54,190 --> 00:19:55,310
Безполезни глупости.

282
00:19:55,850 --> 00:19:58,710
Да, наистина, човече. Трябва да започнем
кражба от Ричард.

283
00:20:04,510 --> 00:20:08,310
Създаваш ми онова смешно чувство в мен
коремче.

284
00:22:12,970 --> 00:22:15,090
Не разбрахме, че си регистриран
гости.

285
00:22:15,330 --> 00:22:19,330
Ако има нещо, което можем да направим... По дяволите
то.

286
00:22:19,590 --> 00:22:20,710
Това нещо е заседнало.

287
00:22:20,990 --> 00:22:24,470
Сър, прикрепено е към... Вас
глупак. Нека опитам.

288
00:22:27,190 --> 00:22:29,410
Хей, виж го. Този човек е още
стои там.

289
00:22:31,410 --> 00:22:34,450
Може ли да не стоиш там и
неща?

290
00:22:35,970 --> 00:22:39,430
Някои хора са тъпи.

291
00:22:48,010 --> 00:22:49,010
Чудя се къде отива това.

292
00:22:52,210 --> 00:22:53,210
уау

293
00:22:54,250 --> 00:22:55,250
Мисля, че чувам мацка.

294
00:22:56,390 --> 00:23:03,210
Добре, кой си ти?

295
00:23:03,290 --> 00:23:04,530
ЦРУ? ФБР?

296
00:23:04,990 --> 00:23:06,750
ATF? Хей, масло, тя е.

297
00:23:07,290 --> 00:23:09,450
Уау Хей, скъпа.

298
00:23:12,130 --> 00:23:14,310
Ще го направим ли?

299
00:23:15,190 --> 00:23:16,530
Имате две секунди.

300
00:23:18,890 --> 00:23:20,050
Ще стигне ли това време?

301
00:23:20,550 --> 00:23:21,730
Ще те ударя.

302
00:23:22,030 --> 00:23:23,430
Този пиян пич.

303
00:23:23,670 --> 00:23:25,890
Мислеше, че ще ни плати за това
вие.

304
00:23:26,130 --> 00:23:29,530
Бъдете кални. кучи син.

305
00:23:30,610 --> 00:23:32,270
Господи... Какво ти плаща?

306
00:23:32,590 --> 00:23:35,970
Ъъъ, десет, ъъъ... Десет хиляди?

307
00:23:36,650 --> 00:23:38,130
Този евтин задник.

308
00:23:38,790 --> 00:23:40,390
Добре, имам по-добра сделка за теб.

309
00:23:40,750 --> 00:23:43,450
Ще го удвоя. Ще ти платя двадесет, ако
връщаш се там и го правиш.

310
00:23:43,870 --> 00:23:46,130
Ъъъ, искаш ли да направим един човек?

311
00:23:47,520 --> 00:23:48,520
Няма начин.

312
00:23:48,940 --> 00:23:51,220
Не знам, но това е много
пари.

313
00:23:51,880 --> 00:23:54,360
Може би, ако затворим очи и се преструваме
той е мацка.

314
00:23:55,100 --> 00:23:56,100
по дяволите

315
00:24:02,580 --> 00:24:03,920
Вие двамата чакайте точно там.

316
00:24:07,120 --> 00:24:08,520
Готов съм за любов.

317
00:24:09,100 --> 00:24:10,840
Да, не вярвам.

318
00:24:22,350 --> 00:24:23,350
Да, Лас Вегас.

319
00:24:23,610 --> 00:24:25,570
Дайте ми номера на Dream America
Турове.

320
00:24:26,430 --> 00:24:27,430
вярно

321
00:24:29,990 --> 00:24:32,030
да Имате ли автобус днес?

322
00:24:32,410 --> 00:24:33,410
къде отива

323
00:24:34,250 --> 00:24:35,270
Вашингтон, окръг Колумбия

324
00:24:36,090 --> 00:24:37,090
Пет минути?

325
00:24:37,610 --> 00:24:39,490
перфектен Дай ми два билета.

326
00:24:40,330 --> 00:24:42,070
Няма начин, задник. Винаги тръгваш първи.

327
00:24:42,290 --> 00:24:43,930
По дяволите, Бийвис. Никога не сме правили това
преди.

328
00:24:46,630 --> 00:24:51,290
Е, ъъ... Искаш ли, ъъъ, нали знаеш...

329
00:24:52,220 --> 00:24:53,220
направи го

330
00:24:53,280 --> 00:24:54,560
Най-накрая ще получим резултат.

331
00:24:54,920 --> 00:24:55,920
направи го

332
00:24:56,180 --> 00:24:58,100
ой Искате ли да го видите?

333
00:24:58,900 --> 00:25:01,260
по дяволите

334
00:25:02,380 --> 00:25:04,360
ой махай се

335
00:25:04,800 --> 00:25:05,800
Идиот такъв.

336
00:25:06,460 --> 00:25:07,460
Бунгало. по дяволите

337
00:25:07,540 --> 00:25:08,540
ой

338
00:25:42,679 --> 00:25:44,120
Не се изтощавайте, момчета.

339
00:25:44,560 --> 00:25:45,880
Спестете малко енергия за мен.

340
00:25:51,200 --> 00:25:52,200
Това е, скъпа.

341
00:25:53,000 --> 00:25:54,300
Най-накрая ще вкараме.

342
00:25:55,360 --> 00:25:56,420
Слава Богу.

343
00:25:57,480 --> 00:25:59,360
О, да, ще направим всичко
точно.

344
00:26:01,400 --> 00:26:02,400
О, да.

345
00:26:11,240 --> 00:26:12,840
Първо, трябва да свършите малко работа за
аз

346
00:26:13,700 --> 00:26:15,320
Бихте ли искали да свършите малко работа за
аз?

347
00:26:16,560 --> 00:26:17,560
Ето какво представлява.

348
00:26:18,220 --> 00:26:20,720
Искам да вземеш автобуса до
Вашингтон, окръг Колумбия

349
00:26:21,520 --> 00:26:22,520
това е всичко

350
00:26:23,000 --> 00:26:25,700
И когато стигнеш там, ще те чакам.

351
00:26:26,600 --> 00:26:30,860
Ще направиш много
пари и аз ще ти дам

352
00:26:34,620 --> 00:26:38,480
Дотогава дръж си панталоните.

353
00:26:40,840 --> 00:26:43,180
Сега вашият автобус чака долу, така че
тръгвай

354
00:27:09,100 --> 00:27:10,340
Махай се оттам, Бийвис. Искам
прозорец.

355
00:27:10,560 --> 00:27:13,640
Защо не се редувате?

356
00:27:14,800 --> 00:27:17,880
Хей, приятел, виж го. Това е този слот
от самолета.

357
00:27:18,560 --> 00:27:20,900
О, защо, това сте вие ​​двамата.

358
00:27:21,400 --> 00:27:23,220
Как беше в Лас Вегас?

359
00:27:23,760 --> 00:27:25,520
Все още не сме вкарали.

360
00:27:25,880 --> 00:27:30,880
О, добре, съжалявам да го чуя. Аз, аз
получи побой.

361
00:27:31,880 --> 00:27:32,880
Готино.

362
00:27:33,580 --> 00:27:36,680
Ето защо го разбивам
Америка.

363
00:27:39,010 --> 00:27:42,810
Джим, Джим, искам да срещнеш двама хубавци
момчета.

364
00:27:44,030 --> 00:27:46,410
Това са Травис и Боб.

365
00:27:46,690 --> 00:27:48,030
И каква е твоята фамилия, скъпа?

366
00:27:48,290 --> 00:27:49,490
Ъъъ, Глава.

367
00:27:50,630 --> 00:27:52,390
Първото ми име е Бът.

368
00:27:58,930 --> 00:28:00,590
Агент Флеминг, ATF.

369
00:28:01,370 --> 00:28:04,470
И така, ще ни кажете ли къде е?
е, или ще трябва да имам агент

370
00:28:04,470 --> 00:28:06,690
Хърли там ще ти даде друг
търсене на кухина?

371
00:28:08,139 --> 00:28:09,460
Това обещание ли е?

372
00:28:09,780 --> 00:28:12,160
Вижте, г-жо Скам, знаем коя сте.

373
00:28:12,380 --> 00:28:13,380
Кажи й, Борк.

374
00:28:13,540 --> 00:28:14,580
Далас Граймс.

375
00:28:14,820 --> 00:28:18,280
Женен за Мъди Граймс. Ти управляваш майка
-и -поп -група за контрабанда на оръжие.

376
00:28:21,340 --> 00:28:23,340
Разбрахте лошата ми страна.

377
00:28:23,620 --> 00:28:27,360
Преди три дни ти изтегли работа в
Армейски изследователски център в Хадли,

378
00:28:27,380 --> 00:28:30,240
Невада, където откраднахте единицата X -5.

379
00:28:30,780 --> 00:28:34,080
Случайно знаем, че сте имали единицата
с вас, когато се регистрирахте тук, така че

380
00:28:34,080 --> 00:28:36,680
защо не бъдеш добро момиче и не ни кажеш
къде е?

381
00:28:37,150 --> 00:28:38,410
Ще ме обвиниш ли в нещо?

382
00:28:39,850 --> 00:28:41,070
Не мислех така.

383
00:28:41,870 --> 00:28:45,270
Искаш ли да ме пуснеш сега или да изчакаш
моят адвокат подава неправомерен арест?

384
00:28:45,750 --> 00:28:49,710
Нямаме нищо, Шефе. Скъсахме мястото
отделно. Можем само законно да я задържим

385
00:28:49,710 --> 00:28:50,710
още няколко часа.

386
00:28:50,930 --> 00:28:51,769
по дяволите

387
00:28:51,770 --> 00:28:52,770
Освободете я.

388
00:28:53,370 --> 00:28:54,710
Къде е това проклето звено?

389
00:28:58,450 --> 00:28:59,570
Във Вашингтон сме.

390
00:28:59,910 --> 00:29:01,370
Да, сега сме в ядро.

391
00:29:02,070 --> 00:29:05,610
Всъщност, синко, къде е язовирът Хувър?

392
00:29:06,890 --> 00:29:08,390
не, не Във Вашингтон сме!

393
00:29:08,830 --> 00:29:09,830
да

394
00:29:10,090 --> 00:29:11,670
Сега ще вкараме!

395
00:29:14,730 --> 00:29:19,190
Използвани са над 40 000 тона бетон
при изграждането на язовира Хувър.

396
00:29:19,430 --> 00:29:22,410
Отгоре надолу язовирът е 51
истории.

397
00:29:22,730 --> 00:29:27,790
Има максимален капацитет за генериране
2 .074 мегавата електроенергия.

398
00:29:28,090 --> 00:29:31,530
Но средно генерира около
25% от това.

399
00:29:31,810 --> 00:29:35,650
Сега, може ли някой да ми каже колко енергия
необходимо за захранване на Лас Вегас?

400
00:29:36,140 --> 00:29:42,840
Хм, да, просто имам въпрос. хм
хей, това проклето ли е... Знаеш ли,

401
00:29:42,860 --> 00:29:44,600
по дяволите, знаеш ли.

402
00:29:45,740 --> 00:29:46,980
Ако ме последваш по този начин.

403
00:29:47,880 --> 00:29:48,940
това е тъпо

404
00:29:49,240 --> 00:29:50,400
Хайде да намерим тази мацка.

405
00:29:50,660 --> 00:29:51,900
Да, стига с тези глупости.

406
00:29:53,100 --> 00:29:55,140
Уау, виж го, тъпа телевизия.

407
00:29:56,040 --> 00:29:57,040
Готино.

408
00:29:59,800 --> 00:30:00,820
Трябва да ударя главата.

409
00:30:01,020 --> 00:30:02,920
Можеш ли да ми донесеш кафе? Добре.

410
00:30:07,000 --> 00:30:08,000
Говори с мен, Борк.

411
00:30:08,400 --> 00:30:12,060
Шефе, намерихме свидетел, който казва, че той
видя двама тийнейджъри да напускат стаята на Далас

412
00:30:12,060 --> 00:30:13,220
малко преди да пристигнем.

413
00:30:13,660 --> 00:30:15,320
Претърси ли му пълна кухина?

414
00:30:16,300 --> 00:30:17,980
А, свидетелят?

415
00:30:18,300 --> 00:30:20,380
Да, никога не можеш да бъдеш прекалено внимателен, Борк.

416
00:30:20,760 --> 00:30:22,900
Е, сър, наистина не мислех, че е така
необходимо.

417
00:30:23,200 --> 00:30:25,800
Виждате ли, имаме тяхна снимка от
охранителната камера на асансьора.

418
00:30:26,260 --> 00:30:27,440
Ето, погледнете.

419
00:30:28,000 --> 00:30:29,060
Какво по дяволите?

420
00:30:29,300 --> 00:30:31,160
Изглеждат като две деца, шефе.

421
00:30:31,560 --> 00:30:34,320
Борк, не разбираш ли какви деца днес
са способни?

422
00:30:34,580 --> 00:30:35,760
Не четеш ли вестниците?

423
00:30:36,629 --> 00:30:40,250
Какво по... По дяволите.

424
00:30:41,210 --> 00:30:43,430
Всичко, което имат, са за тези предавания
вода.

425
00:30:43,670 --> 00:30:44,289
да наистина

426
00:30:44,290 --> 00:30:45,990
Имат нужда от шоута за огъня.

427
00:30:47,410 --> 00:30:49,410
Какво правиш, Бева?

428
00:30:50,190 --> 00:30:51,530
Нещо не е наред с дупето ми.

429
00:30:52,650 --> 00:30:53,730
Задникът ти е гаден.

430
00:30:55,390 --> 00:30:56,870
Хей, как така няма звук?

431
00:30:59,170 --> 00:31:00,170
аз ще го оправя

432
00:31:31,949 --> 00:31:32,949
ти знаеш,

433
00:31:35,550 --> 00:31:37,810
Какво да ви кажа, не се получава
по-добре от това.

434
00:31:38,240 --> 00:31:40,100
Това тук е Божията страна.

435
00:31:41,320 --> 00:31:47,100
Неподправен. Мисля, че намерих дистанционното.

436
00:31:51,180 --> 00:31:53,040
Какво по дяволите става?

437
00:32:00,280 --> 00:32:01,280
О, къде?

438
00:32:01,380 --> 00:32:02,380
Това е всичко, което знам.

439
00:32:03,060 --> 00:32:05,960
Те се качиха на туристическия автобус. Беше
вероятно се насочва на запад.

440
00:32:06,940 --> 00:32:09,360
Моля те, ще го убия!

441
00:32:12,580 --> 00:32:14,000
Това беше скучно.

442
00:32:14,520 --> 00:32:17,080
Просто едно и също нещо отново и отново.

443
00:32:18,680 --> 00:32:22,840
Чакай малко. Не можем да си тръгнем
Вашингтон, докато не намерим тази мацка.

444
00:32:23,160 --> 00:32:27,900
О, далеч сме от Вашингтон,
Боб. Това е язовирът Хувър.

445
00:32:29,340 --> 00:32:31,380
по дяволите Само това.

446
00:32:38,640 --> 00:32:40,020
момчетата по-добре да се появят.

447
00:32:44,480 --> 00:32:48,100
Виждаш ли това, което аз виждам, Борк? Виждам го, аз
просто не го разбирай.

448
00:32:48,360 --> 00:32:51,140
Половината щат те търси.
Как се измъкваш?

449
00:32:51,860 --> 00:32:52,960
Спрете захранването.

450
00:32:53,240 --> 00:32:54,240
По дяволите правилно.

451
00:32:54,500 --> 00:32:57,800
Борк, тук имаме работа с истински професионалисти.
Моето мнение, терористи.

452
00:32:58,300 --> 00:32:59,920
Каква е информацията за откраднатата единица?

453
00:33:00,200 --> 00:33:01,520
Е, сър, не е добре.

454
00:33:01,820 --> 00:33:02,820
Навийте лентата.

455
00:33:04,170 --> 00:33:09,730
Устройството X5 е ново строго секретно
биологично оръжие, създаден от човека вирус,

456
00:33:09,730 --> 00:33:13,650
най-смъртоносното известно на човека. Може да изтрие
от пет щата за пет дни.

457
00:33:14,070 --> 00:33:17,150
Ето какво се случи, когато беше тестван
на група новобранци от армията.

458
00:33:18,310 --> 00:33:19,710
Вижте тези момчета, шефе.

459
00:33:20,390 --> 00:33:22,690
Това нещо е истински съден ден
устройство.

460
00:33:24,710 --> 00:33:28,210
Исус скочи. Господи, ако това беше така
попаднат в неподходящи ръце.

461
00:33:28,430 --> 00:33:33,050
Влошава се. Устройството не беше завършено.
Има недостатък, корпусът.

462
00:33:33,450 --> 00:33:36,070
Ако се удари достатъчно силно, може да се отвори,
освобождаване на вируса.

463
00:33:36,510 --> 00:33:37,449
Добре, хора.

464
00:33:37,450 --> 00:33:40,070
Към момента това са най-много
опасни мъже в Америка.

465
00:33:40,570 --> 00:33:44,070
Искам тези лица пред всеки федерал
и двубитов шериф в рамките на хиляда

466
00:33:44,070 --> 00:33:46,910
мили. Поръчките са мъртви или живи.

467
00:33:47,810 --> 00:33:50,110
Нека просто се молим нищо да не го удари
човешки.

468
00:33:50,830 --> 00:33:51,830
Оу! Оу!

469
00:33:52,050 --> 00:33:55,050
Престани, задник! Излезте от
начин, тъкач. Не искам да седя до

470
00:33:55,050 --> 00:33:56,050
прозорец. Оу!

471
00:33:56,490 --> 00:33:57,490
Добре, хора.

472
00:33:57,690 --> 00:33:59,390
Следваща спирка, Гранд Каньон.

473
00:34:28,840 --> 00:34:32,800
Сякаш излиза от задника му,
но тогава все едно също излиза от

474
00:34:32,800 --> 00:34:34,040
задника на задника.

475
00:34:34,739 --> 00:34:38,480
Все едно каката излиза от задника
на задника.

476
00:35:23,399 --> 00:35:28,800
Има над 200 активни гейзера
Йелоустоун парк.

477
00:35:29,100 --> 00:35:34,660
Old Faithful тук е един от най-големите.
По време на изригване водата може да достигне

478
00:35:34,660 --> 00:35:36,720
висок до 200 фута.

479
00:35:37,120 --> 00:35:43,640
Гейзерът изстрелва над 12...

480
00:35:43,840 --> 00:35:46,840
хиляди галона вода в един
изригване.

481
00:35:47,100 --> 00:35:49,160
Това не е толкова много, наистина. да
наистина.

482
00:35:49,360 --> 00:35:50,360
Да се ​​махаме оттук.

483
00:35:51,240 --> 00:35:55,980
Ако просто пристъпите тук,
гейзерът е на секунди от...

484
00:35:55,980 --> 00:36:02,160
О, невероятно е.

485
00:36:02,760 --> 00:36:04,000
О, да.

486
00:36:04,600 --> 00:36:05,600
Това е невероятно.

487
00:36:06,500 --> 00:36:07,500
Това е невероятно.

488
00:36:08,760 --> 00:36:09,760
Това е невероятно.

489
00:36:27,990 --> 00:36:29,290
Не мога да чакам вечно.

490
00:36:32,290 --> 00:36:33,430
По дяволите, хлапе.

491
00:36:33,730 --> 00:36:34,890
По дяволите

492
00:36:35,510 --> 00:36:37,110
Не оценявайте нищо.

493
00:36:37,750 --> 00:36:39,110
Боже мой

494
00:36:39,950 --> 00:36:41,170
Чакай, спри!

495
00:36:41,830 --> 00:36:42,830
По дяволите

496
00:36:44,730 --> 00:36:45,870
Извикайте ми полицията!

497
00:36:49,030 --> 00:36:51,310
Това е най-страхотното нещо, което имам
видяно.

498
00:36:54,610 --> 00:36:58,490
Шефе, хванахме ги. Те са на старши
граждански туристически автобус, пътуващ на юг

499
00:36:58,490 --> 00:36:59,490
Магистрала 89.

500
00:37:03,210 --> 00:37:04,210
ъъ

501
00:37:10,610 --> 00:37:12,350
това правилният автобус ли е?

502
00:37:19,660 --> 00:37:22,340
Хей, скъпа, ние сме в автобус с мацки.

503
00:37:24,520 --> 00:37:25,520
Хей, скъпа.

504
00:37:29,420 --> 00:37:31,480
Те не са в автобуса.

505
00:37:31,780 --> 00:37:35,220
Тези хора знаят нещо. Искам пълен
кариесни търсения.

506
00:37:35,480 --> 00:37:37,700
Всички, навлезте дълбоко в тях.

507
00:37:37,940 --> 00:37:38,940
Агент Хърли?

508
00:37:39,160 --> 00:37:41,140
Казвам ти, Борк, тези момчета са умни.

509
00:37:41,520 --> 00:37:44,860
Адски умен. Сигурно са стотина
мили досега.

510
00:37:55,530 --> 00:37:56,950
Хей, приятелю, тази книга срита задника.

511
00:37:57,250 --> 00:38:01,630
Има говореща змия и гол
мацка, а след това този пич слага лист

512
00:38:01,630 --> 00:38:02,630
шлонг.

513
00:38:40,140 --> 00:38:42,280
вън butthead port -a -гърнета. Готино.

514
00:38:43,380 --> 00:38:45,100
Трябва да се измъкна.

515
00:38:49,100 --> 00:38:51,420
А, къде ми е тоалетната?

516
00:38:59,500 --> 00:39:05,100
Прости ми, отче, съгреших. аз, ъъ, аз
спал с жена и... Наистина ли?

517
00:39:05,980 --> 00:39:07,300
Беше ли гола?

518
00:39:08,420 --> 00:39:09,710
Ами... Да, отче.

519
00:39:09,970 --> 00:39:11,530
моля те прости ми Готино.

520
00:39:12,970 --> 00:39:14,770
Можеш ли да кажеш циците й?

521
00:39:17,730 --> 00:39:19,370
Съжалявам.

522
00:39:19,630 --> 00:39:20,970
Колко Аве Мария?

523
00:39:21,190 --> 00:39:22,109
Хиляда.

524
00:39:22,110 --> 00:39:23,490
И искам да се удариш.

525
00:39:23,790 --> 00:39:24,790
точно сега

526
00:39:25,010 --> 00:39:26,250
А сега?

527
00:39:26,490 --> 00:39:27,970
да направи го

528
00:39:28,830 --> 00:39:31,230
о Да, да, да. по-трудно. о направи го
отново.

529
00:39:31,530 --> 00:39:32,530
о!

530
00:39:51,270 --> 00:39:52,270
дърво.

531
00:39:53,090 --> 00:39:57,210
Може да се чудите как дървото може да стане такова
трудно?

532
00:39:59,530 --> 00:40:03,590
Е, дървото стана твърдо за две
преди милиони години.

533
00:40:25,930 --> 00:40:28,090
дърво. Хей, къде отидоха тези мацки?

534
00:40:28,950 --> 00:40:30,750
Мисля, че ги изплашихте.

535
00:40:32,050 --> 00:40:33,050
Това е гадно.

536
00:40:33,190 --> 00:40:34,470
какво правим тук

537
00:40:35,170 --> 00:40:37,150
Ами не знам.

538
00:40:39,650 --> 00:40:42,210
А, знаеш ли къде е Вашингтон?

539
00:40:42,830 --> 00:40:45,950
Ами да. Около 2000 мили по този начин.

540
00:40:47,130 --> 00:40:48,130
Готино. благодаря

541
00:40:54,410 --> 00:40:56,950
Не видях накъде са тръгнали. Не
вижте тяхното превозно средство.

542
00:40:57,170 --> 00:40:58,950
Предполагам, че не си се опитал да ги спреш.

543
00:40:59,150 --> 00:41:00,970
Най-опасните момчета в Америка?

544
00:41:01,210 --> 00:41:03,670
Не, благодаря. Правя $9 на час.

545
00:41:03,950 --> 00:41:06,990
Националната сигурност е отговорност на
всеки американец.

546
00:41:07,350 --> 00:41:09,070
Борк. Търсене на кухина.

547
00:41:09,510 --> 00:41:11,070
Дълбок и твърд.

548
00:41:11,390 --> 00:41:12,209
Агент Хърли.

549
00:41:12,210 --> 00:41:13,530
Този път няма да се измъкнат.

550
00:41:13,840 --> 00:41:16,620
Искам блокади. Всеки път от
тук за 200 мили.

551
00:41:28,840 --> 00:41:30,840
Хм, това е гадно.

552
00:41:31,160 --> 00:41:32,700
Всичко е горещо и прочие.

553
00:41:33,340 --> 00:41:35,040
Тази пустиня е глупава.

554
00:41:35,440 --> 00:41:37,560
Трябва да поставят фонтан за пиене
тук

555
00:41:38,240 --> 00:41:40,480
Да, да, или като 7-Eleven или
нещо.

556
00:41:47,810 --> 00:41:49,070
Нещо не е наред, полицай?

557
00:41:49,310 --> 00:41:51,130
Сър, търсим тези двамата
бегълци.

558
00:41:52,150 --> 00:41:53,430
Е, ще бъда изплашен.

559
00:41:53,810 --> 00:41:56,850
Това са двете деца, които са били
крякане в кемпера ми.

560
00:41:57,130 --> 00:41:58,170
Видяхте ли тези двамата?

561
00:41:58,430 --> 00:41:59,430
Със сигурност го направих.

562
00:41:59,550 --> 00:42:04,610
Момче, никога не съм виждал две деца да правят толкова много
проклето крякане. Blue Den, това е пост 9.

563
00:42:04,610 --> 00:42:08,390
имат положителен ID. Момче, те са точно като
няколко малки стари маймуни паяк, аз

564
00:42:08,390 --> 00:42:10,490
да ти кажа какво. Сър, ще трябва
помолете вас и жена ви да излезете от

565
00:42:10,490 --> 00:42:11,069
превозното средство.

566
00:42:11,070 --> 00:42:15,070
Е, чакай малко. Аз и
мисис тук сме на път за

567
00:42:15,070 --> 00:42:16,070
.C. Сега!

568
00:42:20,170 --> 00:42:25,370
Имате работа с ветераните
чужди войни. Те са тези, които...

569
00:42:25,370 --> 00:42:28,210
намери нещо счупено там, ти и аз
ще се заплитат.

570
00:42:30,990 --> 00:42:32,990
Майсторският побой е мъжки кемпер.

571
00:42:33,310 --> 00:42:35,150
Имаме работа с двама болни индивида.

572
00:42:35,610 --> 00:42:39,190
Искам този кемпер да бъде разкъсан. Пълна
кухина търси навсякъде.

573
00:42:39,470 --> 00:42:42,630
не можеш да направиш това Нещо ми подсказва той
може да участва.

574
00:42:42,990 --> 00:42:46,130
Какво по дяволите? Сега изчакайте само a
минута. Шефът току-що влезе.

575
00:42:46,540 --> 00:42:49,920
Преди два дни Express Airways имаше
безпокойство от някой, който се обажда

576
00:42:49,920 --> 00:42:54,080
Корнхолио. Познайте кой отговаря на
описание?

577
00:42:55,420 --> 00:43:00,240
Най-накрая истинска почивка. Дай ми това
началната точка на полета. ние ще

578
00:43:00,240 --> 00:43:01,240
малко задник.

579
00:43:19,280 --> 00:43:22,480
Моят задник и твоят задник.

580
00:43:28,420 --> 00:43:29,140
и

581
00:43:29,140 --> 00:43:36,320
ето

582
00:43:36,320 --> 00:43:41,020
песен, която може да ви помогне да се справите
някои от тези чувства, нали? това е

583
00:43:41,020 --> 00:43:42,500
Лесбийка чайка.

584
00:43:43,860 --> 00:43:48,020
Тя лети толкова грациозно над скалите.

585
00:43:48,590 --> 00:43:49,670
Дървета и пясък.

586
00:43:51,910 --> 00:43:56,790
Реещи се над скали и леко плаващи
надолу към земята.

587
00:43:58,190 --> 00:44:02,950
Тя гордо издига глас, за да звучи
обаждане за чифтосване.

588
00:44:04,710 --> 00:44:10,930
И скоро нейният партньор отговаря, като пее,
звъни, звъни, звъни.

589
00:44:11,430 --> 00:44:16,290
Ела с мен, лесбийка чайко.

590
00:44:19,500 --> 00:44:21,620
Настанете се и си починете с мен.

591
00:44:23,160 --> 00:44:28,060
Лети високо, лесбийка чайко.

592
00:44:30,360 --> 00:44:31,360
това е той

593
00:44:31,480 --> 00:44:32,880
Той е техен учител.

594
00:44:33,300 --> 00:44:36,300
да какво става тук

595
00:44:36,740 --> 00:44:38,000
Аз ще задавам въпросите.

596
00:44:38,280 --> 00:44:39,700
Това вашите ученици ли са?

597
00:44:40,060 --> 00:44:42,520
Предполагам, че сте държавен агент.

598
00:44:43,040 --> 00:44:46,400
Мисля, че ще знаете, че има
нещо в тази страна, наречено дължимо

599
00:44:46,400 --> 00:44:47,920
процес. окей

600
00:44:48,240 --> 00:44:51,600
Това е горе-долу видът разговор, който очаквах
от човека, който е учил тези двамата.

601
00:44:51,840 --> 00:44:53,080
Разкарайте тази измет.

602
00:44:53,340 --> 00:44:56,620
Вярвам, че трябва да бъда прочетен
Миранда права.

603
00:44:56,900 --> 00:45:00,960
Сега... Винаги съм знаел, че не са добри.

604
00:45:01,680 --> 00:45:03,600
мразя те млъкни

605
00:45:03,900 --> 00:45:06,560
Укривал си двама престъпници
мозъци.

606
00:45:08,040 --> 00:45:11,540
Шефе, познаваш онзи човек, който е кемпер
те се забиваха? Борк.

607
00:45:11,950 --> 00:45:16,530
Вие сте федерален агент. Вие представлявате
правителството на Съединените щати. Никога край

608
00:45:16,530 --> 00:45:17,750
изречение с подлог.

609
00:45:18,130 --> 00:45:24,810
О, ъъъ, нали знаеш онзи тип в чието
кемпер те... имам предвид това

610
00:45:24,810 --> 00:45:27,250
човек в чийто кемпер бяха
удряне.

611
00:45:27,570 --> 00:45:28,630
Така е по-добре. да

612
00:45:28,870 --> 00:45:32,610
Пускаме проба през Националния
Криминална банка за сперма и измислете две

613
00:45:32,610 --> 00:45:34,530
възможни генетични съвпадения за баща.

614
00:45:35,030 --> 00:45:37,990
Бившите пътници на Motley Crue се обръщат
дрифтъри.

615
00:45:40,680 --> 00:45:42,640
Бил си роуди за Motley Crue?

616
00:45:42,880 --> 00:45:43,880
да

617
00:45:46,960 --> 00:45:47,960
огън.

618
00:45:50,560 --> 00:45:51,960
Ето още една истинска история.

619
00:45:52,340 --> 00:45:58,100
Преди около 15 години спряхме на това
тоалетна, наречена Highland.

620
00:45:58,380 --> 00:46:00,340
наистина ли Ето откъде сме.

621
00:46:00,740 --> 00:46:03,040
Е, тогава разбирате за какво говоря
около.

622
00:46:03,660 --> 00:46:05,240
Както и да е, ето една история.

623
00:46:05,840 --> 00:46:07,700
Вкарах с тези две мацки.

624
00:46:08,240 --> 00:46:10,020
Истинска история. Да, аз също.

625
00:46:10,380 --> 00:46:12,460
Ти вкара с две мацки?

626
00:46:12,920 --> 00:46:15,140
Да, те бяха курви.

627
00:46:19,220 --> 00:46:24,680
Млъкни, глупако. Не вкарахте. аз
вкара и с двамата.

628
00:46:25,680 --> 00:46:29,060
Мислите ли, че тези две мръсници са още живи?
в Хайленд?

629
00:46:29,960 --> 00:46:31,480
Това би било страхотно.

630
00:46:32,680 --> 00:46:35,900
Хей, наистина искаш да видиш нещо
готино?

631
00:46:46,049 --> 00:46:47,450
Огън!

632
00:47:15,630 --> 00:47:16,630
за нещо.

633
00:47:46,570 --> 00:47:48,890
да бъде като вода и кактус на...

634
00:47:48,890 --> 00:47:54,770
хей

635
00:48:00,010 --> 00:48:01,010
Венера.

636
00:48:02,150 --> 00:48:03,150
Проверете го.

637
00:48:09,890 --> 00:48:12,270
Е, не, не мога да кажа, че съм видял
той, офицер.

638
00:48:12,530 --> 00:48:14,590
Силно се надявам, че е безопасно да карам наоколо
тук

639
00:48:14,920 --> 00:48:17,900
Не се безпокойте, сър. Просто се придържайте към основното
пътища. Ако са наоколо, те са

640
00:48:17,900 --> 00:48:19,140
вероятно се крият в пустинята.

641
00:48:19,460 --> 00:48:20,820
Е, добре е да знаете, полицай.

642
00:48:21,620 --> 00:48:22,620
да

643
00:48:28,980 --> 00:48:29,980
хей

644
00:48:30,720 --> 00:48:32,640
задник. ще умрем ли

645
00:48:34,920 --> 00:48:36,120
Вероятно.

646
00:48:39,140 --> 00:48:40,140
Уау

647
00:48:40,420 --> 00:48:44,000
Мисля, че животът ми сякаш проблясва
пред очите ми.

648
00:48:57,220 --> 00:48:58,220
Уау

649
00:48:59,020 --> 00:49:00,760
Животът ми беше готин.

650
00:49:04,460 --> 00:49:09,200
Чакай малко. Мисля, че виждам
нещо също.

651
00:49:10,180 --> 00:49:12,220
Сякаш беше много отдавна.

652
00:49:13,880 --> 00:49:15,620
Да, това ще бъде страхотно.

653
00:49:18,520 --> 00:49:19,520
хей как е

654
00:49:22,620 --> 00:49:29,620
Вкарах.

655
00:49:31,980 --> 00:49:32,980
Хей, приятел.

656
00:49:33,300 --> 00:49:34,760
Започвам да се чувствам странно.

657
00:49:35,600 --> 00:49:37,040
Мисля, че полудявам.

658
00:49:37,560 --> 00:49:39,320
ъ, добре.

659
00:49:43,180 --> 00:49:48,800
Сякаш всичко изглежда странно
и... Като че ли има всички тези странни неща

660
00:49:48,800 --> 00:49:53,240
и... И е по-скоро... Това е като
a... Това е като музикален видеоклип!

661
00:51:42,550 --> 00:51:43,550
Готино.

662
00:51:43,910 --> 00:51:44,910
вода.

663
00:51:46,410 --> 00:51:48,330
Е, ще се насладя на това.

664
00:51:48,790 --> 00:51:50,850
Някакви последни думи преди да те убия?

665
00:51:51,790 --> 00:51:54,590
Имам двойка.

666
00:51:56,090 --> 00:51:57,090
Задни бузи.

667
00:51:57,470 --> 00:51:58,249
да, да

668
00:51:58,250 --> 00:51:59,530
И цици.

669
00:52:00,730 --> 00:52:02,030
Просто искам да го кажа отново.

670
00:52:02,470 --> 00:52:05,630
гърди. Ще взривя лодката ти
по дяволите Това и ще направя.

671
00:52:06,190 --> 00:52:07,190
Готино.

672
00:52:08,110 --> 00:52:09,910
Уау Хей, Бийвис.

673
00:52:10,300 --> 00:52:12,660
Това е онзи пич, за който ни плаща
жена му.

674
00:52:13,360 --> 00:52:14,400
О, да, да.

675
00:52:14,960 --> 00:52:16,900
Хм, можеш ли просто да ни закараш до Вашингтон?

676
00:52:17,500 --> 00:52:20,980
Ще се срещнем с нея там и с теб
знаете, хм... Вашингтон?

677
00:52:22,120 --> 00:52:23,540
Там тя ще се срещне
вие?

678
00:52:24,160 --> 00:52:26,620
Знаеш ли, може просто да имам нужда от вас, момчета
все пак.

679
00:52:26,920 --> 00:52:28,020
Добре, влизай в багажника.

680
00:52:28,240 --> 00:52:29,420
И двамата. Сега!

681
00:52:35,000 --> 00:52:36,920
Момче, определено е трудно да се вкара.

682
00:52:37,960 --> 00:52:38,960
да наистина

683
00:52:51,180 --> 00:52:53,080
Провери го, човече. Този Джак.

684
00:53:24,620 --> 00:53:26,560
Хей, Бийвис, виж го.

685
00:53:27,200 --> 00:53:28,780
Издигам се.

686
00:53:33,900 --> 00:53:34,900
ъъ

687
00:53:37,820 --> 00:53:39,380
да се махаме оттук

688
00:53:43,300 --> 00:53:45,440
Тръгни първи, Бийвис.

689
00:53:47,000 --> 00:53:51,480
Не знам, Бътхед, този път е,
движи се доста бързо и прочие. ела

690
00:53:51,480 --> 00:53:52,218
на, Бийвис.

691
00:53:52,220 --> 00:53:54,680
Просто започнете да бягате наистина бързо
като удариш земята.

692
00:53:54,880 --> 00:53:58,320
Ще свърши работа. Няма начин. ти върви. Не бъди а
пич, Бийвис.

693
00:53:59,540 --> 00:54:00,540
не!

694
00:54:12,680 --> 00:54:14,680
Това беше страхотно.

695
00:54:25,870 --> 00:54:29,190
не би дал и пет минути сам
с тях две малки прилепчета.

696
00:54:44,010 --> 00:54:50,910
Е, Боб,

697
00:54:50,990 --> 00:54:52,850
новините тук не са добри.

698
00:54:53,390 --> 00:54:55,370
Властите наричат ​​това най-лошото.

699
00:55:01,770 --> 00:55:02,830
Шефе, виж.

700
00:55:03,810 --> 00:55:07,010
Ще има гофер със син нос.

701
00:55:07,490 --> 00:55:09,430
Откъде са дошли тези момчета?

702
00:55:09,990 --> 00:55:11,710
Въпросът е къде отиват?

703
00:55:12,590 --> 00:55:17,370
В други новини GPAC трябва да започне на 2
p .m. утре, когато представители

704
00:55:17,370 --> 00:55:19,010
от цял ​​свят... Какво, по дяволите?

705
00:55:20,190 --> 00:55:23,210
Борк, онзи автобус, който взехме, къде беше
тръгва ли?

706
00:55:23,770 --> 00:55:26,490
D.C., гл. Исусе, скочи.

707
00:55:26,840 --> 00:55:30,040
Марк, представяш ли си какво ще стане
ако задействат това нещо в нашия

708
00:55:30,040 --> 00:55:34,100
столицата на нацията? Или още по-лошо, ако те
при това го продаде на някакъв проклет чужденец

709
00:55:34,100 --> 00:55:36,180
конференция? Е, няма да стане
случи се.

710
00:55:39,760 --> 00:55:40,760
Уау

711
00:55:41,320 --> 00:55:42,880
Това рита задника.

712
00:55:45,280 --> 00:55:46,820
Левис и Бобхед!

713
00:55:47,180 --> 00:55:48,180
здравей

714
00:55:48,720 --> 00:55:50,040
Купиха го на този чек.

715
00:55:50,560 --> 00:55:51,800
О, да.

716
00:55:52,220 --> 00:55:55,980
Готино. Може би те могат да ни отведат до
Вашингтон и ние най-накрая можем...

717
00:55:56,250 --> 00:55:57,250
да

718
00:55:57,770 --> 00:56:00,110
Хм, Сиатъл не е ли във Вашингтон?

719
00:56:00,970 --> 00:56:03,550
Ами да Сигурно е така.

720
00:56:04,090 --> 00:56:07,790
Готино. Мисля, че след като вкараме, може би
можем да отидем да видим дупките.

721
00:57:02,709 --> 00:57:04,270
Къде е

722
00:57:04,270 --> 00:57:19,010
това?

723
00:57:19,270 --> 00:57:22,670
Всички сенатори са поканени да гласуват.

724
00:57:23,600 --> 00:57:25,300
От сенаторите се иска да гласуват.

725
00:57:25,760 --> 00:57:26,880
мога ли да ти помогна

726
00:57:27,840 --> 00:57:29,160
Търсим Вашингтон.

727
00:57:30,220 --> 00:57:32,500
Ще се срещнем с тази мацка
наистина големи дупки.

728
00:57:33,100 --> 00:57:34,740
Сър, вие сте във Вашингтон.

729
00:57:35,160 --> 00:57:36,780
наистина ли Е, къде е тя?

730
00:57:37,880 --> 00:57:41,080
Бихте ли направили съобщение
че сме готови да вкараме?

731
00:57:42,260 --> 00:57:43,260
не

732
00:57:43,580 --> 00:57:44,580
Само момент.

733
00:57:55,340 --> 00:57:57,340
Търсим мацката с голям
цици.

734
00:57:57,840 --> 00:58:00,320
да, да Ние сме готови да ви направим сега.

735
00:58:07,400 --> 00:58:10,600
Предполагам, че забравяте с кого си имате работа
с, скъпа.

736
00:58:11,260 --> 00:58:13,960
Виждате ли, имам вашите мулета точно тук
моят багажник.

737
00:58:14,420 --> 00:58:15,420
хей

738
00:58:15,940 --> 00:58:17,260
Как го ударих? по дяволите!

739
00:58:17,620 --> 00:58:19,140
Ще го убия!

740
00:58:19,640 --> 00:58:20,740
Не, скъпа.

741
00:58:21,500 --> 00:58:22,700
Ще го убием.

742
00:58:25,640 --> 00:58:26,740
Следващата спирка е Белият дом.

743
00:58:32,660 --> 00:58:36,380
Хей, чакай малко. какво става защо
връщаме ли се в автобуса?

744
00:58:36,700 --> 00:58:38,120
Време е да тръгваме, синко.

745
00:58:38,600 --> 00:58:39,600
Не можем да си тръгнем.

746
00:58:39,660 --> 00:58:40,820
Никога не сме срещали тази мацка.

747
00:58:41,320 --> 00:58:43,340
по дяволите Трябваше да вземем малко.

748
00:58:44,320 --> 00:58:47,240
Успокой се, Бийвис. Не, няма да се примиря
надолу.

749
00:58:47,500 --> 00:58:48,500
Не и този път.

750
00:58:49,160 --> 00:58:52,280
по дяволите Това винаги се случва. аз мисля
Ще вкарам и после никога

751
00:58:52,280 --> 00:58:53,920
резултат. Не е честно.

752
00:58:54,500 --> 00:58:58,550
Пътувахме... сто мили,
защото си мислехме, че ще го направим

753
00:58:58,930 --> 00:59:02,730
Но сега няма да стане. по дяволите
то. Хей, приятелю, седни. млъкни

754
00:59:02,730 --> 00:59:04,810
задник Писна ми от това.

755
00:59:05,330 --> 00:59:06,330
Никога няма да вкараме.

756
00:59:06,650 --> 00:59:07,790
Просто няма да стане.

757
00:59:08,210 --> 00:59:11,590
Просто ще остареем като тези
хора, но вероятно са вкарали.

758
00:59:11,690 --> 00:59:13,230
Аз съм повече от теб. седнете

759
00:59:13,570 --> 00:59:14,750
Сякаш това дете е уличница.

760
00:59:15,290 --> 00:59:18,590
И вижте този човек. Той е стар, но е
вероятно отбеляза милион пъти.

761
00:59:18,870 --> 00:59:19,848
О, да.

762
00:59:19,850 --> 00:59:20,848
Но не и ние.

763
00:59:20,850 --> 00:59:21,850
Никога няма да вкараме.

764
00:59:34,390 --> 00:59:35,390
добре,

765
00:59:35,890 --> 00:59:36,910
вижте какво имаме тук.

766
00:59:37,170 --> 00:59:39,070
От вас двамата ми се гади.

767
00:59:39,390 --> 00:59:42,610
Борк, аз съм Борк. Ти нямаш нищо
за нас и вие го знаете.

768
00:59:42,830 --> 00:59:44,890
О, аз не, а? Какво ще кажете за похотлив
поведение?

769
00:59:45,110 --> 00:59:46,290
Може би неприлично излагане?

770
00:59:46,990 --> 00:59:48,090
Ето какво ще се случи.

771
00:59:48,490 --> 00:59:52,090
Един от вас ще сключи сделка и ще получи
ме единицата. Другият може да прекара

772
00:59:52,090 --> 00:59:53,490
следващите 60 години в затвора.

773
00:59:54,290 --> 00:59:55,470
Ето къде грешиш, момче.

774
00:59:55,850 --> 00:59:59,090
Аз и жена ми отново сме заедно и ти
никога няма... Той открадна единицата.

775
00:59:59,450 --> 01:00:00,590
Каза, че го е сложил в панталоните на някакво дете.

776
01:00:01,170 --> 01:00:05,470
Защо, ти, проклето малко четирикрако...
Хей, спокойно!

777
01:00:05,770 --> 01:00:12,710
Ще ти скъсам... Сега, Травис, това
не прави тяло

778
01:00:12,710 --> 01:00:14,970
добре е да се натовариш.

779
01:00:15,430 --> 01:00:18,370
тук Това трябва да ви помогне да се отпуснете.

780
01:00:19,670 --> 01:00:22,350
Това казва ли Xanax?

781
01:00:22,750 --> 01:00:23,750
Хм, да.

782
01:00:24,630 --> 01:00:26,930
Хм, да, вероятно. аз не знам

783
01:00:46,320 --> 01:00:49,760
Хей, момчета и момичета, нашите заподозрени са включени
туристически автобус, към който смятаме, че се насочваме

784
01:00:49,760 --> 01:00:51,780
Белия дом.

785
01:00:52,360 --> 01:00:53,520
Тръмп и Исус.

786
01:00:54,160 --> 01:00:58,460
Искам всички там. нашите хора,
местните жители, заповедите са стрелба за убиване.

787
01:00:58,740 --> 01:00:59,940
стреляй, за да убиеш.

788
01:01:25,010 --> 01:01:26,150
Млъкни, Лена.

789
01:01:35,850 --> 01:01:39,970
Аз ще бъда вашият екскурзовод. В случай, че вие
не знам, вие сте дошли на много

790
01:01:39,970 --> 01:01:44,490
ден. Събрахме се в Белия дом днес
за историческа световна конференция, наречена

791
01:01:44,490 --> 01:01:49,630
Give Peace a Chance или GPAC са
представители от цял свят.

792
01:01:53,450 --> 01:01:57,870
Много от портретите, които виждате, бяха запазени
от пожара, запален от британците през

793
01:01:57,870 --> 01:01:58,870
1814 г.

794
01:02:00,430 --> 01:02:02,190
Какъв ти е проблемът, Бийвис?

795
01:02:03,670 --> 01:02:08,250
Мястото за Белия дом беше избрано
от президента Вашингтон и Пиер Л

796
01:02:08,250 --> 01:02:09,250
'Enfant.

797
01:02:11,910 --> 01:02:12,910
сър?

798
01:02:14,130 --> 01:02:15,290
Сър, добре ли сте?

799
01:02:15,570 --> 01:02:16,630
Заплашваш ли ме?

800
01:02:17,270 --> 01:02:18,870
Аз съм Корнхолио.

801
01:02:19,750 --> 01:02:20,750
окей

802
01:02:21,350 --> 01:02:24,830
Сър, може би... Трябва да изчакате в
лоби.

803
01:02:26,210 --> 01:02:31,650
В това лоби ще има ли типи за моя
устата?

804
01:02:33,110 --> 01:02:35,530
Първоначално стаята е проектирана...

805
01:02:35,530 --> 01:02:40,590
момче,

806
01:02:42,110 --> 01:02:44,070
къде си, когато имаме нужда от теб, Айк?

807
01:02:44,630 --> 01:02:48,690
Какво да ти кажа, скъпа, дори и с всички...
минали сме през това не променяй a

808
01:02:48,690 --> 01:02:53,350
казах го преди и ще го кажа
отново това е най-великата държава на

809
01:02:53,350 --> 01:02:59,790
земя и казвам, че това изглежда някак
не, не може да бъде

810
01:02:59,790 --> 01:03:03,670
са

811
01:03:03,670 --> 01:03:10,670
заплашваш ме аз съм

812
01:03:10,670 --> 01:03:11,670
корнхолио

813
01:03:13,480 --> 01:03:17,380
Да, президентът планира да говори
днес на конференцията на GPAC. г-н

814
01:03:17,380 --> 01:03:21,740
Секретар, г-н секретар, какво ще кажете за
слухове, че има биологично оръжие

815
01:03:21,740 --> 01:03:24,840
е откраднат и изнесен нелегално от
държава по време на тази конференция?

816
01:03:25,060 --> 01:03:27,580
Тези слухове са напълно неоснователни.

817
01:03:29,740 --> 01:03:33,060
Тези слухове са напълно неоснователни.

818
01:03:33,340 --> 01:03:34,740
Аз съм великият Корнхолио.

819
01:03:35,380 --> 01:03:36,380
Аз съм гринго.

820
01:03:36,900 --> 01:03:38,220
Нямам бунгало.

821
01:03:39,320 --> 01:03:40,320
Бунголио.

822
01:03:51,050 --> 01:03:55,030
Това е държавната трапезария, където
са най-могъщите световни лидери

823
01:03:55,030 --> 01:03:56,030
забавляван. хей

824
01:03:56,090 --> 01:03:58,250
А, къде е телевизора?

825
01:03:59,030 --> 01:04:02,270
В трапезарията няма телевизори.

826
01:04:02,590 --> 01:04:05,170
Къщата се чука. моля последвайте ме

827
01:04:06,250 --> 01:04:07,250
Евакуация?

828
01:04:07,690 --> 01:04:10,150
Вероятно е поредната бомбена заплаха
или нещо такова.

829
01:04:10,490 --> 01:04:11,490
окей

830
01:04:14,490 --> 01:04:17,170
Това ли е лобито?

831
01:04:26,160 --> 01:04:27,160
да

832
01:04:30,220 --> 01:04:31,220
Господин президент.

833
01:04:32,120 --> 01:04:33,120
г-н

834
01:04:35,240 --> 01:04:36,480
президент. г-н

835
01:04:37,600 --> 01:04:39,200
Президенте, не мога да разбера какво сте
казвайки.

836
01:04:41,900 --> 01:04:45,200
Сър, президентът звучи странно.
Нещо става Не мисля, че е така

837
01:04:45,200 --> 01:04:47,060
бормашина. Вашингтон може да бъде атакуван.

838
01:04:47,260 --> 01:04:48,340
Отидете на DEFCON 4.

839
01:05:01,480 --> 01:05:03,180
Движете се, хора. Преместете го.

840
01:05:06,220 --> 01:05:07,220
Уау

841
01:05:08,260 --> 01:05:09,260
Хей, скъпа.

842
01:05:11,960 --> 01:05:13,600
Забелязах, че имаш скоби.

843
01:05:13,940 --> 01:05:15,400
И аз имам брекети.

844
01:05:20,520 --> 01:05:26,260
Това беше страхотно.

845
01:05:28,920 --> 01:05:29,920
Уау

846
01:05:31,560 --> 01:05:33,560
Това е най-страхотното нещо, което имам
видяно.

847
01:05:33,840 --> 01:05:35,600
Добре, къде е единицата?

848
01:05:36,140 --> 01:05:37,880
Моята единица?

849
01:05:39,600 --> 01:05:40,820
В панталоните ми?

850
01:05:44,020 --> 01:05:45,180
Не на него, шефе.

851
01:05:45,380 --> 01:05:50,300
Агент Хърли, искам да ми дадете това
scumbag търсене на кухина. аз говоря

852
01:05:50,300 --> 01:05:53,040
-Рутер. Не спирайте, докато не стигнете до
задната част на зъбите му.

853
01:05:54,640 --> 01:05:55,640
да

854
01:05:57,960 --> 01:06:01,700
Сър, очакваме последната ви поръчка. аз
нареждам ви да предадете вашето типи.

855
01:06:02,060 --> 01:06:03,060
Дай ми това.

856
01:06:03,180 --> 01:06:07,420
Господин президент, в името на всичко това
Господи, трябва да имам тези кодове за стартиране.

857
01:06:11,100 --> 01:06:12,540
Аз съм Корнхолио.

858
01:06:12,940 --> 01:06:14,900
Ще сътрудничиш на моя бунгало.

859
01:06:15,840 --> 01:06:17,560
Защото има само една дупка.

860
01:06:18,640 --> 01:06:20,000
Всемогъщият бунгало.

861
01:06:23,600 --> 01:06:24,660
Той е чист, шефе.

862
01:06:25,740 --> 01:06:28,420
Току-що вкарах ли?

863
01:06:30,540 --> 01:06:32,100
Другият трябва да го има.

864
01:06:32,380 --> 01:06:33,900
Той трябва да е някъде тук.

865
01:06:37,420 --> 01:06:37,860
извинение

866
01:06:37,860 --> 01:06:51,140
аз,

867
01:06:51,160 --> 01:06:55,180
Ужасно съжалявам за
неудобство, господа, но ние сме

868
01:06:55,180 --> 01:06:57,340
изчакайте отвън за момент. последвай ме
моля

869
01:06:58,350 --> 01:06:59,350
какво ще кажеш

870
01:06:59,410 --> 01:07:00,930
Типи за моя бунгало?

871
01:07:01,950 --> 01:07:03,210
Типи за моя бунгало.

872
01:07:03,790 --> 01:07:04,790
Доста добре.

873
01:07:06,210 --> 01:07:08,590
Пуснете тези господа да минат, моля.
Те са от конференцията.

874
01:07:09,290 --> 01:07:10,450
всичко е наред Това са те.

875
01:07:12,130 --> 01:07:16,230
Бягайте отново от собствената си дупка.

876
01:07:20,170 --> 01:07:21,470
Бунгало, бунгало, бунгало.

877
01:07:22,950 --> 01:07:23,950
Аха!

878
01:07:40,970 --> 01:07:41,970
момче,

879
01:07:48,810 --> 01:07:50,890
Какво да ви кажа, наистина ви прави
горд.

880
01:07:51,130 --> 01:07:53,010
Мога да остана тук цял ден.

881
01:07:53,560 --> 01:07:57,220
Сър, ще трябва да ви помоля
напускам. Сега, изчакайте малко. Сега.

882
01:07:57,280 --> 01:07:58,259
сега, това е достатъчно.

883
01:07:58,260 --> 01:08:02,220
Планирах това пътуване през цялото време
живот, и, хей, хей, какво мислиш

884
01:08:02,220 --> 01:08:04,960
ти си... искам да кажа, нещо за a
царевична дупка. Сега дори не сме го виждали

885
01:08:04,960 --> 01:08:05,960
Стаята на Линкълн още.

886
01:08:06,240 --> 01:08:07,940
по дяволите Пусни ме сега.

887
01:08:08,200 --> 01:08:14,580
Ъъъ, кажи, шефе, не е ли това човекът, чийто
кемпер те удряха? Искам да кажа, изключено

888
01:08:14,580 --> 01:08:17,520
в чийто удрящ кемпер... Не сега,
Борк.

889
01:08:18,660 --> 01:08:22,200
Ще ти кажа какво, скъпа, това
страната отива по дяволите в дамска чанта.

890
01:08:23,110 --> 01:08:26,569
Сега ще отида и ще поговорим
на моя конгресмен за това.

891
01:08:27,569 --> 01:08:28,770
Какво по дяволите?

892
01:08:29,689 --> 01:08:30,689
Изчакайте тук малко.

893
01:08:35,470 --> 01:08:38,950
Какъв, по дяволите, е този проклет шум?

894
01:08:39,710 --> 01:08:40,710
какво?

895
01:08:41,890 --> 01:08:45,930
Вдигни си проклетите панталони, момче. аз не
искам да видя това.

896
01:08:46,390 --> 01:08:48,029
по дяволите махай се оттук

897
01:08:48,939 --> 01:08:52,899
И ако някога те хвана да удряш тук
отново ще те вържа.

898
01:08:53,200 --> 01:08:56,720
Ах, по дяволите. Сега трябва да се изправя
тук вътре.

899
01:08:57,500 --> 01:09:00,479
Току-що разчистихме и четирите етажа. Няма знак
от него.

900
01:09:00,700 --> 01:09:02,200
По дяволите, къде е той?

901
01:09:03,080 --> 01:09:06,120
Кажете, шефе, това не е ли кемперът?

902
01:09:06,479 --> 01:09:08,359
Борк, не сега. Шефе, виж.

903
01:09:09,580 --> 01:09:12,200
Е, това ще бъде голо дупе на маймуна
чичо.

904
01:09:12,800 --> 01:09:14,760
Внимание на всички части, хванахме го.

905
01:09:15,130 --> 01:09:17,529
Той е пред бял кемпер
Пенсилвания Авеню.

906
01:09:17,890 --> 01:09:18,330
добре,

907
01:09:18,330 --> 01:09:31,970
никой

908
01:09:31,970 --> 01:09:34,350
стреля. Все още можете да държите устройството включено
него.

909
01:09:34,830 --> 01:09:35,930
Спазвайте дистанция.

910
01:09:36,649 --> 01:09:38,970
Не искаме да рискуваме
удряйки го.

911
01:09:39,310 --> 01:09:40,310
Къде са му панталоните?

912
01:09:41,050 --> 01:09:42,050
кой знае

913
01:09:43,010 --> 01:09:49,350
Това е агент Флеминг, ATF. Ние няма да го направим
те нарани. Просто искам единицата.

914
01:09:57,470 --> 01:09:59,350
Кажете ни къде е единицата.

915
01:09:59,690 --> 01:10:01,110
Имате ли типи? аз?

916
01:10:01,450 --> 01:10:02,690
Типи за моя бунгало?

917
01:10:02,970 --> 01:10:04,390
Ще ви осигурим каквото поискате.

918
01:10:04,910 --> 01:10:07,750
Стани по-добър от дете. Може да имаме нужда от... Да
имаш ли олио?

919
01:10:08,290 --> 01:10:09,830
А, да, това е свинско.

920
01:10:10,410 --> 01:10:14,530
Слушай, имаме нужда от малко пикаене и пикаене
някои... Какво каза той?

921
01:10:16,510 --> 01:10:17,510
Уау

922
01:10:18,550 --> 01:10:19,550
Това е ролка.

923
01:10:20,590 --> 01:10:22,090
Може ли и аз да взема пистолет?

924
01:10:23,650 --> 01:10:26,230
Трябва да се поклониш на всемогъщия
бунгало.

925
01:10:29,750 --> 01:10:31,550
Това е последният ти шанс.

926
01:10:31,850 --> 01:10:33,430
Дайте ни единицата сега.

927
01:10:34,700 --> 01:10:36,400
Защо всички искат да видят моя
шлонг?

928
01:10:39,740 --> 01:10:40,840
Той ни подиграва.

929
01:10:44,440 --> 01:10:46,200
Мисля, че ще трябва да го вземем
навън.

930
01:10:46,800 --> 01:10:48,540
Пригответе се за стрелба по моя заповед.

931
01:10:51,440 --> 01:10:53,020
Това е последният ти шанс.

932
01:10:53,420 --> 01:10:55,160
Ще ти дам три секунди.

933
01:10:56,620 --> 01:10:57,620
Добре, момчета.

934
01:10:57,680 --> 01:10:59,720
Пригответе се да стреляте на три.

935
01:11:00,400 --> 01:11:01,400
един.

936
01:11:05,620 --> 01:11:07,300
Ще ви покажа моето бунгало.

937
01:11:07,640 --> 01:11:08,640
две.

938
01:11:09,660 --> 01:11:11,660
Нямам бунгало.

939
01:11:13,560 --> 01:11:16,360
какво става

940
01:11:16,900 --> 01:11:17,900
Какво е?

941
01:11:18,740 --> 01:11:23,800
три. Вземете проклетите си панталони със себе си.
Спрете огъня. Какво по дяволите? The

942
01:11:23,800 --> 01:11:26,260
панталони. Той има единицата.

943
01:11:26,740 --> 01:11:28,520
Пуснете панталоните. Сега.

944
01:11:28,880 --> 01:11:31,020
Сега, чакай малко. Аз не съм този.

945
01:12:08,080 --> 01:12:09,080
Разгледайте това.

946
01:12:09,400 --> 01:12:11,320
Как си обяснявате това?

947
01:12:11,820 --> 01:12:14,040
Какво, по дяволите, говориш?

948
01:12:14,360 --> 01:12:19,860
И така, използвайки двама невинни тийнейджъри като
пионки в твоята болна игра, а? Виж, аз

949
01:12:19,860 --> 01:12:23,340
вече ти казах, че не знам какво
по дяволите става въпрос. Отведи го.

950
01:12:23,540 --> 01:12:25,600
Хей, махни си проклетите ръце от мен!

951
01:12:43,280 --> 01:12:44,239
не е наред с него.

952
01:12:44,240 --> 01:12:45,240
да

953
01:12:45,700 --> 01:12:48,040
Имаше много проблеми.

954
01:12:48,920 --> 01:12:51,220
Той също ме удряше.

955
01:12:52,380 --> 01:12:53,500
Хей

956
01:12:54,360 --> 01:12:56,360
Някой иска ли да види моето устройство?

957
01:12:59,280 --> 01:13:02,460
Трябва да го призная. Имах ви момчета
разбрах погрешно.

958
01:13:02,700 --> 01:13:07,100
Мислех те за измет. Но ти спаси
повече животи днес, отколкото някога ще знаете.

959
01:13:07,400 --> 01:13:10,120
Ти ни доведе до един от най-болните
престъпници в нашата история.

960
01:13:10,650 --> 01:13:12,630
Тази държава ви дължи дълг.

961
01:13:13,150 --> 01:13:16,330
Това означава ли, че ще получим, като,
пари и други неща?

962
01:13:16,930 --> 01:13:17,930
И мацки.

963
01:13:18,510 --> 01:13:19,850
Трябваше да вкараме.

964
01:13:20,390 --> 01:13:24,170
От съображения за сигурност вашите действия ще
трябва да останат строго секретни.

965
01:13:24,390 --> 01:13:27,850
Но някой много специален иска да даде
неговите благодарности.

966
01:13:30,990 --> 01:13:36,770
Бабиш и Бътхед, от ваше име
колеги американци, изказвам най-дълбоко

967
01:13:36,770 --> 01:13:43,380
благодаря Вие сте пример за добра нова реколта
млади американци, които ще израснат в

968
01:13:43,380 --> 01:13:45,460
лидери на тази велика страна.

969
01:13:46,440 --> 01:13:48,080
Той каза удължи.

970
01:13:49,980 --> 01:13:55,840
Като признание за страхотната ви услуга,
Назначавам ви за почетни агенти

971
01:13:55,840 --> 01:13:58,740
Бюрото за алкохол, тютюн и
Огнестрелни оръжия. Уау

972
01:13:59,960 --> 01:14:01,620
Алкохол и тютюн?

973
01:14:02,100 --> 01:14:04,340
да И огнестрелни оръжия.

974
01:14:04,900 --> 01:14:05,900
Готино, а?

975
01:14:06,300 --> 01:14:08,220
Цигарите и бирата разбиват задника.

976
01:14:08,460 --> 01:14:09,460
да, да

977
01:14:09,580 --> 01:14:12,960
Ние сме в Бюрото за бира и огън и
цигари.

978
01:14:13,400 --> 01:14:14,900
А може би и някои съвети.

979
01:14:15,200 --> 01:14:16,540
Това ще бъде страхотно.

980
01:14:26,360 --> 01:14:28,360
Знаеш ли какво, Бък?

981
01:14:28,900 --> 01:14:31,540
Никога не сме вкарвали и никога не сме получавали
пари.

982
01:14:32,160 --> 01:14:33,160
да наистина

983
01:14:34,040 --> 01:14:35,780
И дупето още ме боли.

984
01:14:36,160 --> 01:14:38,340
И онази мацка с брекетите. Задник
-Глава!

985
01:14:38,620 --> 01:14:39,620
Butt-Head, виж!

986
01:14:40,980 --> 01:14:42,220
да да

987
01:14:43,220 --> 01:14:44,840
да да

988
01:14:45,600 --> 01:14:47,460
О, да!

989
01:14:48,580 --> 01:14:49,580
О, да!

990
01:14:51,780 --> 01:14:52,780
хей

991
01:14:54,540 --> 01:14:55,540
Задник - Глава.

992
01:14:55,580 --> 01:14:57,220
Мислиш ли, че някога ще вкараме?

993
01:14:57,800 --> 01:15:00,660
Ех, сигурно ще го направя. Но не ти.

994
01:15:01,900 --> 01:15:03,860
Ти си твърде голяма задна маймуна.

995
01:15:04,080 --> 01:15:05,080
млъкни

996
01:15:05,180 --> 01:15:06,180
Копър дупка.

997
01:15:06,700 --> 01:15:07,700
Бутница.

998
01:15:08,900 --> 01:15:09,900
Глупав крадец.

999
01:15:10,860 --> 01:15:12,820
задник гоблин.

1000
01:15:13,420 --> 01:15:14,560
Млъкни, задник.

1001
01:15:15,540 --> 01:15:16,540
хей

1002
01:15:16,920 --> 01:15:18,640
Том Андерсън не живее ли на улицата?

1003
01:15:19,900 --> 01:15:21,360
Ами да.

1004
01:15:21,800 --> 01:15:25,940
Просто трябва да се отбия до бараката му за инструменти
няколко минути.

1005
01:15:27,120 --> 01:15:28,320
разбираш ли какво казвам

1006
01:15:28,520 --> 01:15:30,160
Инструмент. Благодаря ви за гледането.

1007
01:16:15,790 --> 01:16:20,670
Ела с мен, лесбийка чайко.

1008
01:16:22,570 --> 01:16:27,190
Настанете се и си починете с мен.

1009
01:16:28,450 --> 01:16:33,950
О, лети с мен, лесбийка чайко.

1010
01:16:35,310 --> 01:16:40,090
Към моето малко гнездо край морето.

1011
01:16:44,590 --> 01:16:46,850
Там ти е мястото с мен.

1012
01:16:47,070 --> 01:16:53,550
Знам, че мога да бъда силен, когато ти си,
ти си с мен

1013
01:17:20,550 --> 01:17:21,550
Покажи ни!

1014
01:17:41,040 --> 01:17:43,860
Ще бъдем прави

1015
01:17:43,860 --> 01:17:50,680
назад.

1016
01:18:28,120 --> 01:18:33,360
Предполагам, че така звучи, когато
патешки картофи.

1017
01:18:34,540 --> 01:18:38,100
Бях в капан в лабиринт, но ти
спаси това истинско добро любов за Рейни

1018
01:18:38,380 --> 01:18:42,160
Господ работи по мистериозни начини. той
трябва да те постави на тази земя за всички

1019
01:18:42,160 --> 01:18:43,160
мъже да се молят.

1020
01:19:07,210 --> 01:19:09,310
Докато пътувам през тялото ви, нашите души
станете едно.

1021
01:19:09,710 --> 01:19:13,710
Неделима. Става критично, синко. аз съм
в бягство от любовта. Изважда ме

1022
01:19:13,710 --> 01:19:14,970
чантата. Това е точкова лодка.

1023
01:19:15,190 --> 01:19:17,710
Удряш го право по главата. Това е
безкрайно приключение.

1024
01:19:17,970 --> 01:19:18,970
Две тела се сблъскват.

1025
01:19:19,110 --> 01:19:21,930
Крал, сбъдващ мечти с кралица от
неговата страна. Завинаги.

1026
01:19:22,170 --> 01:19:24,390
Всеки път се преплитаме. Съдба.

1027
01:19:24,610 --> 01:19:26,070
Ние се влюбваме по дизайн.

1028
01:19:26,290 --> 01:19:30,190
Това, което е твое, е мое. И това, което е мое, е
твоя. Това е път, по който се пътува по-рядко като мен

1029
01:19:30,190 --> 01:19:34,890
да изследвам. обожавам те Небесни ангели
свети светлина. дръж ръката ми Аз ще бъда твоя

1030
01:19:34,890 --> 01:19:35,890
ръководство.

1031
01:19:49,960 --> 01:19:54,400
Можеш да го вземеш, момиче. Спрете да бягате. Вие
мога да го поема, момиче. Спрете да бягате.

1032
01:19:54,700 --> 01:19:56,780
Можеш да го вземеш, момиче. Спрете да бягате.

1033
01:19:57,240 --> 01:19:59,180
Можеш да го вземеш, момиче. Спрете да бягате.

1034
01:19:59,440 --> 01:20:00,700
Можеш да го вземеш, момиче.

1035
01:20:03,120 --> 01:20:04,120
Спрете да бягате.

1036
01:20:04,200 --> 01:20:06,400
Можеш да го вземеш, момиче. Спрете да бягате.

1037
01:20:06,760 --> 01:20:08,800
Можеш да го вземеш, момиче. Спрете да бягате.

1038
01:20:09,960 --> 01:20:11,040
Хайде сега

1039
01:20:11,440 --> 01:20:13,780
Мъжът не избира жена. Жена
избира мъж.

1040
01:20:15,440 --> 01:20:18,580
Ако имате една секунда, тогава ще ви дам
ти пълното гмуркане.

1041
01:20:20,300 --> 01:20:23,500
Едно, две, едно, едно, две, едно. Лед навън
и ще разбием сцената.

1042
01:20:24,180 --> 01:20:25,200
разбираш ли какво имам предвид

1043
01:20:26,260 --> 01:20:27,780
аз знам